Updating a config file backend's config entries is a bit more
involved, as it requires clearing of the old config entries as
well as handling locking correctly. As we will need this
functionality in a future patch to refresh config entries from a
buffer, let's extract this into its own function
`config_set_entries`.
