Update all the container versions to force a rebuild so that they'll get tagged with latest (due to changes in the CI scripts).
