The `parse_mode` option uses an open-coded octal number parser. The
parser is quite naive in that it simply parses until hitting a character
that is not in the accepted range of '0' - '7', completely ignoring the
fact that we can at most accept a 16 bit unsigned integer as filemode.
If the filemode is bigger than UINT16_MAX, it will thus overflow and
provide an invalid filemode for the object entry.

Fix the issue by using `git__strntol32` instead and doing a bounds
check. As this function already handles overflows, it neatly solves the
problem.

Note that previously, `parse_mode` was also skipping the character
immediately after the filemode. In proper trees, this should be a simple
space, but in fact the parser accepted any character and simply skipped
over it. As a consequence of using `git__strntol32`, we now need to an
explicit check for a trailing whitespace after having parsed the
filemode. Because of the newly introduced error message, the test
object::tree::parse::mode_doesnt_cause_oob_read needs adjustment to its
error message check, which in fact is a good thing as it demonstrates
that we now fail looking for the whitespace immediately following the
filemode.

Add a test that shows that we will fail to parse such invalid filemodes
now.