If there were symbolic refs among the loose refs then the code
to create packed-refs would fail trying to parse the OID out of
them (where Git just skips trying to pack them).  This fixes it.