The correct behaviour when a remote has no refspecs (e.g. a URL from the
command-line) is to download the remote's HEAD. Let's do that.

This fixes #1261.