Configuration backends have a readonly-flag which is currently used to
distinguish configuration snapshots. But somewhat unexpectedly, we do
not use the flag to prevent writing to a readonly backend but happily
proceed to do so.

This commit modifies logic to also honor the readonly flag for
configuration setters. We will now traverse through all backends and
pick the first one which is not marked as read-only whenever we want to
write new configuration.