Test that on platforms without `core.symlinks`, we preserve symlinks
in `git_index_add_bypath`.  (Users should correct the actual index
entry's mode to change a link to a regular file.)