Lists all the tag references in a repository using a custom callback. Includes unit tests courtesy of Emeric Fermas <3
