Similar to the way we parse the ctest output on POSIX systems, do the
same on Windows.  This allows us to append the `-r` flag to clar after
we've identified the command to run.

(cherry picked from commit 7c9769d9)