The three link files "worktree/.git", ".git/worktrees/<name>/commondir"
and ".git/worktrees/<name>/gitdir" should always contain absolute and
resolved paths. Adjust the logic creating new worktrees to first use
`git_path_prettify_dir` before writing out these files, so that paths
are resolved first.