This adds a test that confirms that the working directory iterator
can actually correctly process ranges of files case insensitively
with proper sorting and proper boundaries.