While the blame helper function `hunk_message` accepts a printf-style
format string, we didn't add a compiler attribute to let the compiler
check for correct conversion specifiers. As a result, some users of the
function used wrong specifiers.

Add the GIT_FORMAT_PRINTF attribute to the function and fix resulting
warnings by using the correct specifiers.