We can make use of git_object_dup to use refcounting instead of pointer
comparison to make sure we don't free the caller's object.

This also lets us simplify the case for '~0' which is now just an
assignment instead of looking up the object we have at hand.