Expose the tag parsing capabilities already present in the
library.

Exporting this function makes it possible to implement the
mktag command without duplicating this functionality.

Signed-off-by: Carlos Martín Nieto <cmn@elego.de>