This change ensures that the git_packfile_stream object in
git_indexer_append() does not leak when the stream has errors.

Found using libFuzzer.