The name of the `add_invalid_filename` function suggests that we
_want_ to add an invalid filename.  Rename the function to show that
we expect to _fail_ to add the invalid filename.