The macro `apply_err` is implemented as a variadic macro, which
are not defined by C89. Convert it to a variadic function,
instead.