Convert the "download_refs" fuzzer from C++ to C. Rename the source file to have it be picked up by our build system.
