Add a test that exposes a bug in config_write.
It is valid to have multiple separate headers for the same config section, but
config_write will exit after finding the first matching section in certain
situations.
This test proves that config_write will duplicate a variable that already
exists instead of overwriting it if the variable is defined under a duplicate
section header.