Remove the hook symlink from the test resources, so that we can
have a source tree that is easy to zip up and copy around on systems
that don't support symlinks.  Create it dynamically at test execution
instead.