The strip_comments function uses the count of quotes to know if a
comment char (';' or '#') is the start of a comment or part of the
multiline as a string.
Unfortunately converting the count of quotes from previous lines to a
boolean meant that it would only work as expected in some cases
(0 quotes or an odd number of quotes).