While we have a simple test to determine whether we can write an index
of version 4, we never verified that we are able to read this kind of
index (and in fact, we were not able to do so). Add a new repository
which has an index of version 4. This repository is then read from a new
test.