Provide both cmdline-style handling (passing it to the shell on POSIX,
or directly to CreateProcess on win32) and execv style (passing it
directly to execv on POSIX, and mangling it into a single command-line
on win32).