The `git_buf` structure seems to be too complicated to correctly
grasp for Coverity. As such, add simpler models trying to guide
Coverity and remove false positives related to these functions.