The `mkdtemp` function is not available on Windows, so our download_refs
fuzzer will fail to compile on Windows. Provide an alternative
implementation to fix it.