With commit 05f69012 (checkout: remove blocking dir when FORCEd,
2015-03-31), the last case was removde that actually queued a deferred
removal. This is now more than five years in the past and nobody
complained, so we can rest quite assured that the deferred removal is
not really needed at all.

Let's remove all related code to simplify the already complicated
checkout logic.