Use the `giterr_set` function, which actually supports `GITERR_OS`.
The `giterr_set_str` function is exposed for external users and will
not append the operating system's error message.