We never want to accept a short read or a short write when
transferring data to or from a local file.

Either the entire read (or write) completes or the operation
failed and we will not recover gracefully from it.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>