Again, laying groundwork for some index iterator changes, this
contains a bunch of code refactorings for index internals that
should make it easier down the line to add locking around index
modifications.  Also this removes the redundant prefix_position
function and fixes some potential memory leaks.