We should always verify error codes returned by function calls in our
test suite to not accidentally miss any weird results. Coverity reported
missing checks in several locations, which this commit fixes.