The fake backend used by the test suite `odb::backend::nonrefreshing` is
useful to have some low-level tests for the ODB layer. As such, we move
the implementation into its own `backend_helpers` module.