When a non-empty directory exists and prevents the creation of a reflog, provide a more informative error message.
