It was reported that, given a file "abc.txt", a diff will be shown if an
empty directory "abb/" is created, but not if "abd/" is created. Add a
test to verify that we do the right thing here and do not depend on any
ordering.