Since a diff entry only concerns a single entry, zero the information
for the index side of a conflict.  (The index entry would otherwise
erroneously include the lowest-stage index entry - generally the
ancestor of a conflict.)

Test that during status, the index side of the conflict is empty.