Introduce `cli_repository_open` which will reparse command-line options
looking for `-c` or `--config-env`. Add those values to an in-memory
configuration database and configure the opened repository with that.