On Windows, we are having problems with home directories
that have non-ascii characters in them.  This rewrites the
relevant code to fetch environment variables as UTF-16 and
then explicitly map then into UTF-8 for our internal usage.