We currently use `PRIuMAX` to print an integer of type `size_t` in
merge::trees::rename::cache_recomputation. While this works just fine on
64 bit arches, it doesn't on 32 bit ones. As a result, our nightly
builds on x86 and arm32 fail.

Fix the issue by using `PRIuZ` instead.