All our tests running against a local SSH server usually read the
server's URL from environment variables. But online::clone::ssh_cert
test fails to do so and instead always connects to
"ssh://localhost/foo". This assumption breaks whenever the SSH server is
not running on the standard port, e.g. when it is running as a user.

Fix the issue by using the URL provided by the environment.

(cherry picked from commit c2c95ad0)