`xlocale.h` only defines `regcomp_l` if `regex.h` was included as well.

Also change the test cases to actually test `p_regcomp` works with
a multibyte locale.