Instead of using the newly introduced `git_buf_foreach_line`, which
modifies the buffer itself, we should try to use our existing parsing
infrastructure in "parse.h".

Convert the grafts parsing code to make use of `git_parse_ctx`. Remove
the `git_buf_foreach_line` macro, as grafts have been its sole user.