We put our repository in the temporary directory which makes macOS map the path
into a virtual path. `realpath(3)` can resolve it and we do so during repository
opening, but that makes its path have a different prefix from the sandbox path
clar thinks we have.

Resolve the sandbox path before putting it into the test config files so the
paths match as expected.