When the contents of an entire new directory is ignored, and `FORCE` is
specified to `git_index_add_all`, ensure that we expand the entire file
list. By default, diff will coalesce a fully ignored folder into a
single diff entry; expand it.