Support `read_header` for "packlike loose objects", which were a
temporarily and uncommonly used format loose object format that encodes
the header before the zlib deflate data.

This will never actually be seen in the wild, but add support for it for
completeness and (more importantly) because our corpus of test data has
objects in this format, so it's easier to support it than to try to
special case it.