This fixes up a number of problems flagged by valgrind and also cleans up the internal `git_submodule` allocation handling overall with a simpler model.
