When populating the list of submodule names, we use the submodule
configuration entry's name as the key in the map of submodule names.
This creates a hidden dependency on the liveliness of the configuration
that was used to parse the submodule, which is fragile and unexpected.

Fix the issue by duplicating the string before writing it into the
submodule name map.