The commit message encoding is currently being parsed by the
`git__prefixcmp` function. As this function does not accept a buffer
length, it will happily skip over a buffer's end if it is not `NUL`
terminated.

Fix the issue by using `git__prefixncmp` instead. Add a test that
verifies that we are unable to parse the encoding field if it's cut off
by the supplied buffer length.

(cherry picked from commit 7655b2d8)