Use `git_sysdir_find_homedir_file` to identify the path to the home
directory's `.ssh/known_hosts`; this takes Windows paths into account by
preferring `HOME`, then falling back to `HOMEPATH` and `USERPROFILE`
directories.