This tests parsing a multiline string containing multiple quoted comment
chars. See #6019

Instead of using a config file in resources, include the config file content to
be tested directly in the test.

Add a unittest to validate bug #3043, where a duplicate empty config header
could cause deletion of a config entry to fail silently. The bug is currently
unresolved and this test will fail.