submodule: refactor to be more explicit in the search

When searching for information about a submdoule, let's be more explicit
in what we expect to find. We currently insert a submodule into the map
and change certain parameters when the config callback gets called.

Switch to asking for the configuration we're interested in, rather than
taking it in an arbitrary order.