ci: escape xml output path on Windows

CMake treats backslashes as escape characters; use forward slashes for
the XML output path.

(cherry picked from commit f3f2c45e)

ci/build.ps1

@@ -18,7 +18,9 @@ Write-Host "####################################################################
 Write-Host "## Configuring build environment"
 Write-Host "##############################################################################"
 
-Invoke-Expression "cmake ${SourceDirectory} -DBUILD_EXAMPLES=ON -DCLAR_XML=${BuildDirectory} ${Env:CMAKE_OPTIONS}"
+$TestOutputDirectory = $BuildDirectory -replace "\\", "/"
+
+Invoke-Expression "cmake ${SourceDirectory} -DBUILD_EXAMPLES=ON -DCLAR_XML=${TestOutputDirectory} ${Env:CMAKE_OPTIONS}"
 if ($LastExitCode -ne 0) { [Environment]::Exit($LastExitCode) }
 
 Write-Host ""